Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En uitlanders zullen staan, en uw kudden weiden; en vreemden zullen uw akkerlieden en uw wijngaardeniers zijn. |
| WLC | וְעָמְד֣וּ זָרִ֔ים וְרָע֖וּ צֹאנְכֶ֑ם וּבְנֵ֣י נֵכָ֔ר אִכָּרֵיכֶ֖ם וְכֹרְמֵיכֶֽם׃ |
| Trans. | wə‘āməḏû zārîm wərā‘û ṣō’nəḵem ûḇənê nēḵār ’ikārêḵem wəḵōrəmêḵem: |
| AC | ה ועמדו זרים ורעו צאנכם ובני נכר אכריכם וכרמיכם |
| ASV | And strangers shall stand and feed your flocks, and foreigners shall be your plowmen and your vine-dressers. |
| BE | And men from strange countries will be your herdsmen, and those who are not Israelites will be your ploughmen and vine-keepers. |
| Darby | And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your ploughmen and your vinedressers. |
| ELB05 | Und Fremdlinge werden dastehen und eure Herden weiden, und Söhne der Fremde werden eure Ackersleute und eure Weingärtner sein. |
| LSG | Des étrangers seront là et feront paître vos troupeaux, Des fils de l'étranger seront vos laboureurs et vos vignerons. |
| Sch | Fremde werden einstehen und euer Vieh weiden, und Ausländer werden eure Ackerleute und Weingärtner sein; |
| Web | And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vine-dressers. |
